TVB Cafe
Author
Name
:
magnolia_sara
- I have watched TVB Dramas since 1990. My all-time favorite TVB Dramas include Journey to the West I and II, A Tough Side of a Lady, Old Time Buddy - To Catch a Thief, Return of the Cuckoo, A Taste of Love and a few more...
Disclaimer
TVB Cafe is just a fan-made blog created by magnolia_sara containing random thoughts about Hong Kong Entertainment. The blog (TVB Cafe) and the author (magnolia_sara) are NOT associated with TVB. Everything is given proper credits to the original owners. If you find anything belong to you and it is not already properly credited, please leave a message at the tagboard, and I will correct it asap.
Special Features
Current Playlist
Tagboard
Affiliates and Links
Content
September 28, 2015
Posted at 10:02 AM
Captain of Destiny - Theme Song "Sailing" - Sang by Fred Cheng
作曲：張家誠
作詞：楊熙
編曲：張家誠
監製：何哲圖、韋景雲
主唱：鄭俊弘
風 一吹起蔽天的巨浪 劍 眼下破開前方
Wind blows away the huge tides covering the sky. Sword can break what is right in front of the eyes
我 要躍做人生的主角 無視著炮火和震盪
I have to hop into becoming the main character in my life. I do no care about the cannon fires and shocks
海 雖凶險也不可絕望 要 教日與天無光
Ocean is dangerous but do not feel hopeless. Have to stay strong to teach the day and sky the darkness
我 已放下情感的虛妄 還讓舊創口給我護航
I have put down any fantasized wishes of love. (I) even let the old wounds to guide my way.
誰令我越難過 我越捱過 只要看著我
Who makes me sad and makes my endure? Just look at me
面對槍炮再多 我越強悍 永未被擒獲
Even when facing a lot of firearms, I will be stronger and will never be caught
船上我獨自揚帆闖 未管剩低什麼
On the ship, I sail away alone. I do not care what is left behind
全部要順從我 要被我追趕
Everyone has to obey me and chase after by me
誰令我寂寥過 我亦捱過 只要看著我
Who has let me feel lonely and makes my endure? Just look at me
讓我登上最高名響於四方
Enable me to rise to the highest and become popular among nations
從不理有誰抵擋 不會讓你攻陷我
I have never cared who will be against me. I will not let you defeat me
未懼拳來劍往仍迷戀揮灑的血光 不知後果
I am not afraid of fist punches and sword slashes, and continue to like bloodshed. I don't care about the consequences
雖 不清楚哪一天及岸 卻 拚命每天留芳
Although (I) don't know which day I will reach the shore, I work hard each day to leave my trace
我 已放下情感的虛妄 還讓舊創口給我護航
I have put down any fantasized wishes of love. (I) even let the old wounds to guide my way.
誰令我越難過 我越捱過 只要看著我
Who makes me sad and makes my endure? Just look at me
面對槍炮再多 我越強悍 永未被擒獲
Even when facing a lot of firearms, I will be stronger and will never be caught
船上我獨自揚帆闖 未管剩低什麼
On the ship, I sail away alone. I do not care what is left behind
全部要順從我 要被我追趕
Everyone has to obey me and chase after by me
誰令我煉成我 我亦忘我 只顧去掠過
Who has influenced and tained me to become like myself? I have forgotten too and only cares about being ever present
就算得到再多遺失的更多
Even though can receive more, there are actually more to be lost
從不理有誰抵擋 不會讓你攻陷我
I have never cared who will be against me. I will not let you defeat me
未懼拳來劍往仍迷戀揮灑的血光 不知後果
I am not afraid of fist punches and sword slashes, and continue to like bloodshed. I don't care about the consequences
生於海 種下我 便成浪
Born at the ocean; grows into me; becoming the waves
Song credited to: 星夢娛樂 The Voice Entertainment Group
Labels: Captain of Destiny, Lyrics Translations, Theme Song, TVB Series