TVB Cafe
Author
Name
:
magnolia_sara
- I have watched TVB Dramas since 1990. My all-time favorite TVB Dramas include Journey to the West I and II, A Tough Side of a Lady, Old Time Buddy - To Catch a Thief, Return of the Cuckoo, A Taste of Love and a few more...
Disclaimer
TVB Cafe is just a fan-made blog created by magnolia_sara containing random thoughts about Hong Kong Entertainment. The blog (TVB Cafe) and the author (magnolia_sara) are NOT associated with TVB. Everything is given proper credits to the original owners. If you find anything belong to you and it is not already properly credited, please leave a message at the tagboard, and I will correct it asap.
Special Features
Current Playlist
Tagboard
Affiliates and Links
Content
September 18, 2015
Posted at 2:38 PM
Momentary Lapse of Reason - Theme Song "Moon without Sound" - Sang by Louis Cheung
作曲：張繼聰
作詞：楊熙
編曲：Goro@Zarahn
監製：何哲圖 / 韋景雲
主唱：張繼聰
世界漫天黑暗不得光明
The world is so dark without any light
我已望透生與死
I have looked through life and death
沉迷在買笑的過程 去放低不堪記憶
Addicted to the process of buying laughters, in order to escape from a sad memory
當世上再沒憑證 酒過後朗月無聲
When the world left no more evidence. After being drunk, there is no sound from the moon
甜言蜜語收起 我想說的有哪位想聽
Sweet words are all kept away. Who is willing to listen to what I have to say?
能為你歡喜我已可喜
I am already happy when I can make you happy
若你跟他遠去踏著明媚 情願埋藏自己
If you were to leave together with him, I will just hide myself
任何倩影為你亦忘記 面臨絕境為你未逃避
(I) will forget all the beautiful sights because of you. Even when facing hardships, I will not dodge because of you
慣了在光影裡孤單飄零
I am used to being lonely among the lights and shadows
愛你但我沒能力
(I) love you but I don't have the strength
唯求在老去的過程 永遠看守這背影
Only able to hope to grow old together, forever protecting (your) back sight
當世上再沒憑證 酒過後朗月無聲
When the world left no more evidence. After being drunk, there is no sound from the moon
甜言蜜語收起 我想說的有哪位想聽
Sweet words are all kept away. Who is willing to listen to what I have to say?
能為你歡喜我已可喜
I am already happy when I can make you happy
若你跟他遠去踏著明媚 情願埋藏自己
If you were to leave together with him, I will just hide myself
未來明知無人能記起
The future is unknown. No one will remember
甜言蜜語收起 我不會得到半點反應
Sweet words are all kept away. I will not receive any reaction
來讓我好好當你知己
Just let me treat you as a good friend
全部也收起 我想說的有哪位想聽
Everything is kept hidden. Who is willing to listen to what I have to say?
能為你歡喜我已可喜
I am already happy when I can make you happy
若你跟他遠去踏著明媚 情願埋藏自己
If you were to leave together with him, I will just hide myself
任何倩影為你亦忘記 面臨絕境為你未逃避
(I) will forget all the beautiful sights because of you. Even when facing hardships, I will not dodge because of you
Song credited to: 星夢娛樂 The Voice Entertainment Group
Labels: Lyrics Translations, Momentary Lapse of Reason, Theme Song, TVB Series