TVB Cafe

Content

August 17, 2015

Posted at 7:00 AM

Ghost of Relativity - Theme Song "Daybreak" - Sang by C AllStar


作曲：徐洛鏘
作詞：楊熙
編曲：徐洛鏘
監製：何哲圖、韋景雲
主唱：C AllStar


A1 同事每日像敵國　為了達到什麼
Coworkers are like warring countries. What is the purpose of that?
難道說為了實幹　要煽風點火
Perhaps need to fan the flames in order to work hard
我但顧著我　似鬼一般飄過
But I only mind my own business, just like a ghost floating by
管不到太多
Cannot care about too much
A2 在壓力內度過　為了避免什麼
To live under pressure, is because of avoiding from what?
也沒有被發現過　我靜悄在旁
And no one has noticed me who is silently waiting at the side
只是哪又算漏我　到我出醜
But who did not count me in, and made me embarrassed
猶如大雨在滂沱
It feels like pouring rain
B1 日日像隻鬼一般飄蕩
Everyday floats around like a ghost
看了兩眼回頭行過
Read the eyes and going by
日日像隻鬼一般張望
Everyday looks around like a ghost
為何無人無人教我
Why there is no one to teach me?
日日像隻遊魂浮游過
Everyday likes a spirit floating by
人人沉迷結果
All only care about the results
人人沒有奈何
All has no other choice
C1 惡鬥惡　為何嫌善怕惡
Mean versus mean. Why are people afraid of mean but despice nice
各有各　為何偷偷卸膊
Each person goes about his own business. Why does he secretly avoid the responsibilities?
趕趕趕　OT已經天光
Hurry and hurry. Overtime has lasted until the morning
困於電腦房　被晉升有用麼
Trapped in the computer room. Is there a purpose to get promoted?
看看我　就連鬼都怕我
Look at me. Even ghost is scared of me
放飛刀　為何天天要擋
Why must avoid flying daggers everyday?
誰人在背後作弄我
Who is making fun of me behind my back?
誰人在背後要令我出錯
Who is trying to cause me mistakes behind my back?
A2 每天壓力內度過　為了避免什麼
To live under pressure, is because of avoiding from what?
也沒有被發現過　我靜悄在旁
And no one has noticed me who is silently waiting at the side
只是哪又算漏我　到我出醜
But who did not count me in, and made me embarrassed
猶如大雨在滂沱
It feels like pouring rain

Repeat B1, C1
C2 惡鬥惡　為何嫌善怕惡
Mean versus mean. Why are people afraid of mean but despice nice
各有各　為何偷偷卸膊
Each person goes about his own business. Why does he secretly avoid the responsibilities?
趕趕趕　OT已經天光
Hurry and hurry. Overtime has lasted until the morning
困於電腦房　爭到後求什麼
Trapped in the computer room. After winning the competition then what is desired next?
惡鬥惡　人人嫌善怕惡
Mean versus mean. Why are people afraid of mean but despice nice
各有各　人人逃避卸膊
Each person goes about his own business. Why does he secretly avoid the responsibilities?
趕趕趕　OT已經天光
Hurry and hurry. Overtime has lasted until the morning
困於電腦房　被晉升有用麼
Trapped in the computer room. Is there a purpose to get promoted?
看看我　就連鬼都怕我
Look at me. Even ghost is scared of me
放飛刀　為何天天要擋
Why must avoid flying daggers everyday?


Song credited to: 星夢娛樂 The Voice Entertainment Group

Labels: Ghost of Relativity, Lyrics Translations, Theme Song, TVB Series

posted by magnolia_sara | |